Στα άκρα οδηγείται η σχέση του Αλέκου και της Ξένιας στο «Ντέρτι», με την οικογένεια να βρίσκεται πλέον σε κατάσταση… διάλυσης! Όσα κρατούσαν κρυφά τόσο καιρό βγαίνουν στην επιφάνεια και ο Λευτέρης βρίσκεται για πρώτη φορά αντιμέτωπος με τη σκληρή πραγματικότητα.
Ο γάμος των γονιών του τρίζει επικίνδυνα και η οικογένεια που γνώριζε μοιάζει να διαλύεται μπροστά στα μάτια του. Η Ξένια, όμως, φαίνεται αποφασισμένη να πάρει τη ζωή της στα χέρια της.
Το παρελθόν επιστρέφει, παλιές πληγές ανοίγουν και η σχέση της με τη Στέλλα περνά επίσης μεγάλη κρίση. Τα τραγούδια του Στράτου λειτουργούν σαν σπίθα και φέρνουν στην επιφάνεια όλα όσα μάνα και κόρη είχαν αφήσει άλυτα. Και σαν να μην έφταναν όλα αυτά, ένας επικίνδυνος επισκέπτης κάνει την εμφάνισή του.
Ο Δαλαμάγκας, ισχυρός άνθρωπος του υποκόσμου από την Αθήνα, πλησιάζει τον Αλέκο με… φιλική διάθεση, αφήνοντας όμως ξεκάθαρα να εννοηθεί πως τίποτα δεν είναι τόσο αθώο όσο φαίνεται. Μέσα σε αυτό το σκηνικό, η Στέλλα συνεχίζει τη δική της αποστολή στο «Ντέρτι», ψάχνοντας πληροφορίες και στοιχεία.
Όμως η μεγαλύτερη ανατροπή έρχεται στα προσωπικά της. Η σχέση της με τον Άρη αλλάζει οριστικά, καθώς οι δυο τους αφήνονται για πρώτη φορά στα πραγματικά τους συναισθήματα. Ένας γάμος καταρρέει και ένας έρωτας γεννιέται!
