Στο «Ντέρτι» τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται και η Στέλλα βρίσκεται πλέον πιο κοντά από ποτέ στην αλήθεια. Η απόφασή της να δεχτεί τη δουλειά που της προτείνει ο Αλέκος την οδηγεί κατευθείαν στην καρδιά της υπόθεσης, παρά τις έντονες αντιδράσεις του Άρη.
Φτάνοντας στο μαγαζί, η Στέλλα έρχεται αντιμέτωπη με μια εικόνα που δεν περίμενε: βλέπει για πρώτη φορά τη μητέρα της, την Ξένια, πάνω στην πίστα. Η συγκίνηση όμως δεν κρατά για πολύ. Δύο άγνωστοι εισβάλλουν στο «Ντέρτι» και ανοίγουν πυρ, προκαλώντας πανικό.
Μέσα στον τρόμο, Στέλλα και Ξένια έρχονται πιο κοντά, ενώ η Ξένια της κάνει μια πρόταση που μπορεί να αλλάξει τη σχέση τους: να μετακομίσει στο σπίτι της. Την ίδια ώρα, ο Πασχάλης θεωρεί πως η επίθεση ήταν οργανωμένη και αναζητά τον άνθρωπο που βρίσκεται πίσω από αυτή.
Παράλληλα, ο Άρης αποκαλύπτει στη Στέλλα άγνωστες πτυχές του παρελθόντος του, ενώ ο Αλέκος τού απευθύνει μια μυστηριώδη πρόσκληση.
Η Στέλλα αρχίζει να ψάχνει από μέσα, όμως όσο περισσότερα ανακαλύπτει, τόσο πιο επικίνδυνο γίνεται το παιχνίδι. Και ενώ η Ξένια ετοιμάζεται να της μιλήσει για το παρελθόν τους, ένα ξαφνικό τηλεφώνημα διακόπτει τη συζήτηση και φέρνει νέα ανατροπή…
